Фамилия Уразляев — яркий пример того, как тюркское имя, попав в русскую среду, обрастает славянским суффиксом и становится привычной русской фамилией. В её основе лежит личное имя Уразляй, которое, в свою очередь, образовано от тюркского слова «ураз» (или «урыс»), означающего «счастье», «удача», «доля». Имя Уразляй — это уменьшительно-ласкательная форма, как если бы в русском языке от имени Счастливый сделали Счастливчик. В тюркской ономастике такие имена были призваны принести ребёнку благополучную судьбу.

Модель образования фамилии проста и типична для Поволжья и Приуралья: к основе Уразляй добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). В результате Уразляев означает «потомок Уразляя». Эта модель массово закрепилась за татарскими, башкирскими, чувашскими и другими тюркскими родами после вхождения этих земель в состав Российского государства, когда крещёным инородцам давали фамилии по отцу.

Интересно, что фамилия Уразляев встречается почти исключительно в двух регионах: в Оренбургской области и в соседней Башкирии. Это указывает на локальное бытование исходного имени Уразляй, которое не получило широкого распространения у всех тюркских народов, а осталось в диалектной или семейной традиции. Вероятнее всего, предки носителей фамилии были либо служилыми татарами, либо башкирами-вотчинниками, которые в XVIII–XIX веках получали фамилии по отчеству при переписях.

В этимологическом словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные образования описываются как результат взаимодействия славянской и тюркской систем именования. Фамилия Уразляев стоит в одном ряду с более частыми Уразовыми и Уразаевыми, но отличается именно формантом -ляй, который придаёт основе уменьшительный оттенок. Это редкая деталь: она подсказывает, что прозвище Уразляй могло относиться к младшему сыну или к человеку, которого в семье ласково называли «счастливчиком».

Встречается также вариант написания Уразлаев (с одной буквой «я»), но в официальных документах закрепилась форма с двойным «я» — Уразляев. Ударение, судя по законам русской акцентологии, падает на второй слог: УразлЯев, хотя в тюркской среде возможен и первый вариант.