Фамилия Урбезова образована от имени собственного и относится к распространенному типу марийских фамилий. Значительное количество марийских фамилий, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское личное имя. Основу многих фамилий марийцев составили не только марийские дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации и распространения среди нее русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена. Фамилия Урбезова происходит от марийского имени Урбез, что в переводе означает «ребенок». Вероятно, так называли ребенка до присвоения ему официального имени: подобный обычай существовал у многих народов. Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит коми-пермяцкое слово «урбöж» — «хвощ луговой». Имена, образованные от названий растений, также часто встречались в дохристианскую эпоху на всей территории России. Внедрение в марийскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Урбез, со временем получил фамилию Урбезова.

Вникнем в детали. Формант -ов в фамилии Урбезова — это не просто русское окончание, а стандартный патронимический суффикс, который марийцы заимствовали вместе с самой моделью фамилии. Когда в XIX веке началась массовая фиксация фамилий, крестьянам и сельским жителям часто записывали фамилию по отцу, отсюда и возникла форма Урбезова — буквально «дочь или жена Урбеза». Мужской вариант, Урбезев, встречается реже, но указывает на ту же основу.

Само имя Урбез — редкое и архаичное. В марийской традиции такие имена давали не случайно: они могли быть оберегами, защищающими ребенка от злых духов. Называя младенца просто «ребенок», семья как бы прятала его настоящее имя, которое могли использовать во вред. Этот обычай, кстати, зафиксирован не только у марийцев, но и у многих других народов Поволжья и Сибири.

Что касается версии с коми-пермяцким «урбöж» (хвощ луговой), она выглядит заманчивой, но маловероятной. Фонетически марийский язык и коми-пермяцкий — разные ветви уральской семьи, и заимствование термина для растения в личное имя — случай редкий. К тому же марийская основа Урбез имеет прозрачную этимологию в самом марийском языке, тогда как коми-пермяцкая версия требует допущений о миграции слова. Так что версия с «ребенком» остается основной.

Интересно, что фамилия Урбезова сохранила безударное окончание -ова, которое в устной речи часто редуцируется. Это типично для марийских фамилий, которые записывались со слов местных жителей и не всегда точно отражали произношение. В документах XIX века можно встретить варианты Урбезов и Урбезова, но оба они восходят к одному имени. Сегодня носители фамилии встречаются в основном в Марий Эл и соседних регионах, что подтверждает ее локальное происхождение.