Фамилия Урдуханов звучит непривычно для русского уха, но разбирается она довольно прозрачно. В её основе лежит составное тюркское имя Урдухан, которое складывается из двух слов: urda («орда», то есть государственный союз кочевых тюркских племён) и han («правитель», «владыка»). Следовательно, Урдухан — это «правитель Орды», титул или почётное прозвище, которое закрепилось за человеком, имевшим отношение к власти или военной верхушке.

Обратим внимание на суффикс -ов, который в данном случае выполняет стандартную для русской ономастики роль. Фамилии с таким окончанием образовывались по принципу «чей сын?»: Урдуханов — сын Урдухана. Это типичная модель для фамилий, которые возникали в среде народов, попавших в орбиту русского языка, когда тюркские имена адаптировались под славянскую грамматику. Подобный путь прошли многие фамилии, например, тех же татарских или башкирских родов.

Стоит оговориться: слово «орда» в тюркских языках имело более широкий смысл, чем в русском. Это не только военный лагерь или ставка хана, но и сам союз племён, государственное образование. Поэтому имя Урдухан могло подчёркивать не столько прямое родство с конкретным правителем Золотой Орды, сколько высокий статус предка, его принадлежность к знати или военному сословию. Впрочем, не исключено, что так называли ребёнка с пожеланием ему будущей власти и удачи, что тоже было распространённой практикой у кочевников.

Сам по себе компонент -хан в составе имён встречается очень часто: достаточно вспомнить фамилии Абдулхановы, Муратхановы, Гайнутхановы. А вот начальное «Урду-» встречается реже, что делает фамилию заметной и легко отличимой от массы других. Встречается также вариант написания Урдаханов, где гласная в первом слоге редуцируется, но смысл от этого не меняется. Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья, Урала и Северного Кавказа, где исторически сильны тюркские корни.

Если говорить о правдоподобии версий, то основная — происхождение от титула «Урдухан» — выглядит наиболее убедительной, поскольку она полностью объясняет морфологию слова. Альтернативные гипотезы, связывающие фамилию с каким-либо искажённым русским словом, выглядят натянуто и не выдерживают проверки: слишком явно прослеживается тюркская основа. Таким образом, перед нами фамилия-титул, которая говорит о знатном или военном происхождении предков, чьё имя со временем превратилось в родовое прозвание.