Фамилия Урганчинская — одна из тех, что сразу приковывает внимание своей необычностью. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная «географическая» фамилия на -ский/-ская, указывающая на связь с местом. И это действительно так, но с оговоркой: в основе лежит не название крупного города, а, скорее всего, небольшого хутора, деревни или урочища с названием Урганчино, Урганчин или Урганча.

Разбираем корень. «Урганч» — это топоним, имеющий тюркское происхождение. В первую очередь на ум приходит древний город Ургенч (исторический Куня-Ургенч в Туркменистане и современный Ургенч в Узбекистане). Однако фамилия образована не напрямую от «Ургенч», а через форму с местным суффиксом принадлежности -чин/ -чан: Урганчин. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от названий поселений, которые сами произошли от тюркского корня. То есть предок носителя фамилии мог быть выходцем из селения, названного в честь выходцев из Ургенча или по имени основателя-Урганча.

Суффикс -ск- в фамилии Урганчинская — классический признак дворянских или, шире, привилегированных фамилий, а также фамилий, возникших у духовенства (семинарские). Однако здесь он работает иначе: он не просто «облагороживает» основу, а превращает название места в фамилию-прилагательное. Владелец такой фамилии — «тот, кто из Урганчина». В XIX веке подобные фамилии могли получить крестьяне, переселенные из одной губернии в другую, или священники, которым давали фамилию по названию села, где стояла церковь.

Интересна и форма женского рода — Урганчинская. В современном русском языке фамилии на -ский склоняются по падежам и имеют четкое родовое окончание: мужская — Урганчинский, женская — Урганчинская. Это окончательно закрепляет фамилию в разряде «дворянских» по форме, хотя по происхождению она могла быть и крестьянской, если деревня Урганчино существовала в черноземной полосе или на Урале, где оседали тюркские топонимы. Встречается написание через «о» — Ургончинская, что может указывать на местный говор или ошибку в документах, но исходный корень всё равно тянется к тому же древнему городу на Амударье.