Фамилия Уртабердыев — яркий пример того, как русская фамильная модель «наложилась» на тюркское имя. Её основа — составное мужское имя Уртаберды, распространённое у туркмен, узбеков и каракалпаков. Разбираем его: первая часть «урта» в тюркских языках означает «средний» или «середина», вторая — «берды» (от «берди») переводится как «дал» или «дал (Бог)». В сумме имя Уртаберды часто толкуют как «данный посредине» — возможно, намёк на то, что ребёнок родился в середине срока, между другими детьми, или был средним по счёту в семье. Есть и другая версия: «урта» могло указывать на положение в роду (средний сын), а «берды» — стандартный компонент многих тюркских имён со значением «дарованный Богом».

Русский суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного) присоединили к основе Уртаберд-, чтобы образовать фамилию по стандартной модели русских фамилий XIX–XX веков. То есть Уртабердыев буквально означает «сын Уртаберды» или «потомок Уртаберды». Такая схема типична для народов Средней Азии, которые входили в состав Российской империи и СССР: местное имя становилось основой, а русский суффикс делал её официальной фамилией.

Географически фамилия почти полностью привязана к Туркменистану и северным районам Узбекистана (особенно Хорезмская область и Каракалпакстан). В России она встречается редко и обычно у выходцев из этих регионов. Интересная деталь: в туркменском языке имя может писаться как «Urtaberdi» или «Ortaberdi», поэтому в русских документах возможны колебания в первой букве (Ортабердыев), но вариант с «У» считается нормативным.

Сравните с однокоренными фамилиями: Уртаев (от имени Уртай — «средний»), Бердыев (от имени Берды — «дал») или более сложная Уртабаев. Все они построены по тому же принципу, но Уртабердыев выделяется своей двухкорневой конструкцией, которая прямо указывает на конкретное личное имя предка.

Что касается социального контекста: носители этой фамилии в большинстве своём — потомки оседлых земледельцев или скотоводов из туркменских племён, где имя Уртаберды было нередким. Дворянских родов с такой фамилией не существовало — это чисто народная, крестьянская или ремесленная фамилия, которая закрепилась при советской паспортизации 1920–1930-х годов.