Фамилия Урымбаева — женская форма фамилии Урымбаев, которая имеет тюркское происхождение и почти наверняка связана с башкирской или казахской ономастикой. Основа фамилии — личное имя Урымбай. Разберём его по частям: «урым» (вариант «урын») в тюркских языках может означать «место», «положение» или, в диалектах, «рана», «удар»; вторая часть «бай» — классический тюркский титул, означающий «богач», «господин», «хозяин». Имя Урымбай, скорее всего, было составным с пожелательным смыслом: «будь богат и занимай достойное место» или, по другой версии, «господин места» — то есть человек, владеющий землёй или имеющий вес в общине.

Фамилия образована по типичной для тюркских народов модели: к имени Урымбай добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Это указывает на то, что фамилия оформлялась уже в период Российской империи, когда башкир, татар и казахов приписывали к фамилиям по отцу. Суффикс -а в женской форме — стандартное русское окончание, указывающее на принадлежность к роду.

Географически фамилия Урымбаева чаще всего встречается в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также у казахов Западного Казахстана. Это сужает круг возможных предков: скорее всего, это были башкиры или казахи Младшего жуза, которые вели полукочевой образ жизни и занимались скотоводством. В башкирской среде имя Урымбай фиксируется в документах XVIII–XIX веков, что позволяет предположить, что фамилия могла возникнуть не позднее середины XIX столетия, когда началась массовая фиксация фамилий у кочевых народов.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -баев, где основа часто прозрачна (например, Аманбай — «здоровый богач»), значение «урым» менее очевидно. В казахском языке есть слово «ұрым» — «удар», «толчок», что даёт версию прозвища: Урымбай мог означать «бойкий бай» или «тот, кто бьёт». Однако в башкирском «урым» ближе к «место», поэтому более правдоподобна землевладельческая трактовка. Спор между этими версиями неразрешим без точного знания диалекта предков, но обе они не противоречат социальному контексту: фамилия указывает на зажиточного или уважаемого человека, а не на рядового кочевника.