Фамилия Утанан — редкая, и её происхождение почти наверняка нерусское. В привычной русской модели фамилий (на -ов, -ин, -ский) здесь нет ни одного из этих суффиксов, что сразу указывает: перед нами фамилия, либо заимствованная в готовом виде, либо принадлежащая к иной языковой традиции.

Наиболее вероятная версия — армянские корни. В армянском языке фамилии часто образуются без типичных русских окончаний, а основа «Утан» может восходить к личному имени или прозвищу. В армянской ономастике есть имя Утан (или Отан), которое, в свою очередь, связывают с древнеперсидским «vīθ» — «дом, род», или с армянским «ուտ» (ут) — «еда, пища». В таком случае Утанан — это патроним (фамилия по отцу) со значением «потомок Утана». Суффикс -ан (-ян) в армянских фамилиях как раз играет роль «сын» или «принадлежащий роду».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских диалектах есть слово «утан» — «стыд, срам» или производные от глагола «утанмак» (стыдиться). Однако в этой среде фамилии редко заканчиваются на -ан без дополнительных формантов, поэтому данный вариант стоит рассматривать как спорный.

Географически фамилия Утанан встречается в основном в Закавказье и в среде армянской диаспоры. В России она единична и, скорее всего, принадлежит потомкам переселенцев из Армении.

Если отталкиваться от модели образования, то фамилия Утанан — классический армянский патроним, указывающий на родоначальника по имени Утан. Сословной окраски у неё нет: такие фамилии носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя этой фамилии, вероятно, жили в среде, где сохранялась армянская традиция именования, и не проходили через массовую русификацию фамилий в XIX веке.