Фамилия Утежанов — одна из тех, где за привычным русским суффиксом -ов скрывается нерусская, скорее всего тюркская основа. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Утежанов, то есть «сын Утежана» или «потомок Утежана». Само имя Утежан, от которого всё пошло, — сложное и состоит из двух частей: «Уте» и «жан».

Первая часть, «Уте», скорее всего, восходит к тюркскому корню со значением «просьба», «мольба» или даже «дар» (встречается в именах Утебай, Утеген). Вторая часть — «жан» (от персидского «джан») означает «душа», «жизнь», «любимый». Вместе Утежан можно перевести как «душа-просьба» или «желанная душа» — имя-пожелание, которое давали ребёнку, вымоленному у высших сил. Такие имена были распространены у казахов, татар, башкир и других тюркских народов.

Если смотреть на географию, фамилия Утежанов встречается преимущественно в Казахстане и в прилегающих к нему регионах России (Оренбургская, Астраханская области), что подтверждает её казахские или ногайские корни. В русском языке она закрепилась через официальную запись в метриках или при переписи населения, когда нерусские имена получали стандартный русский фамильный суффикс.

Интересная деталь: в фамилии Утежанов ударение чаще ставят на последний слог — Утежа́нов, хотя по правилам русской орфоэпии ударение в фамилиях на -ов нередко падает на третий с конца. Но здесь сказывается тюркский ритм слова: в имени Утежа́н ударение на «жан», и оно сохраняется в фамилии.

Родственных фамилий с той же основой немало: Утебаев, Утегенов, Утешов. Отличие Утежанова в том, что вторая часть («жан») делает имя ласкательным, почти поэтическим. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были простыми людьми — скотоводами или земледельцами, а само имя дали ребёнку, которого долго ждали.