Фамилия Уторянська — яркий пример того, как географическое имя превратилось в родовое прозвание. Её основа — топоним Уторяны (или Уторяни), а суффикс -ськ- указывает на типично польскую или западноукраинскую модель образования фамилий по названию местности. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означали «сын такого-то», фамилии на -ский/-цький в Речи Посполитой давали по принципу «тот, кто родом из такого-то места». Носительница фамилии Уторянська — это, по сути, «женщина из Уторян».

Где именно находились эти Уторяны? Скорее всего, речь идёт о селе Уторяни (иногда Уторяны) в Ивано-Франковской области Украины, которое известно с XVI века. Название села, в свою очередь, могло произойти от древнего славянского слова «утор» (выемка, углубление) или от личного имени Утор — прозвища человека с резким, «режущим» характером. В любом случае, фамилия плотно привязана к конкретному региону Галиции.

Обратите внимание на написание: Уторянська, а не Уторянская. Это не опечатка, а точная передача украинского произношения с мягким знаком. В документах Российской империи такую фамилию могли записать как Уторянская, но исходная форма — именно с «ь», что подчёркивает её западноукраинские корни. В польском варианте она звучала бы как Utoriańska.

Предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из Галиции, которые получили фамилию по месту жительства после того, как в крае ввели обязательные метрические записи (в Австро-Венгрии это произошло в конце XVIII века). Фамилия не дворянская: шляхта в тех местах часто носила двойные фамилии с приставками, а односложные топонимические фамилии на -ський были распространены среди простого люда, особенно после реформ Марии Терезии и Иосифа II.

Если ваши предки носили фамилию Уторянська и эмигрировали, например, в Канаду или США, в документах она могла превратиться в Utorianska или даже в Utoryan. Но исходная украинская форма с мягким знаком — главный ключ к поиску корней: ищите село Уторяны на картах Галиции, а также в метрических книгах греко-католических церквей этого региона.