Фамилия Утретская — редкая и, на первый взгляд, прозрачная, но с неожиданным корнем. Она образована по продуктивной модели с суффиксом -ск-, указывающим на принадлежность к месту или роду: такую фамилию мог получить человек, связанный с населённым пунктом Утретово, Утретка или Утреты. Однако главная загадка — в основе «Утрет-», которая не встречается в списке частых топонимов центральной России.

Вероятнее всего, корень восходит к древнерусскому глаголу «утрети» — «утереть, вытереть». В говорах слово «утретка» могло означать тряпку, ветошку, а в переносном смысле — неряху или, наоборот, чистюлю, который всё утирает. Так прозвище Утрета (или Утретка) давали человеку с характерной привычкой или профессией — например, полотёру, уборщику, либо крестьянину, который постоянно вытирал руки или лицо от пота. Но есть и другая версия: в псковских и новгородских диалектах «утреть» значило «согреть, утеплить». Тогда прозвище могло относиться к печнику или к человеку, который «утревал» избу.

Фамилия Утретская — явно позднего происхождения, типичная для дворянских или священнических родов, которые получали фамилии по названиям своих имений или сёл. Если Утретская — это женская форма, то её носительница могла быть дочерью или женой Утретского. В мужском варианте (Утретский) фамилия звучит как типичная семинарская или географическая: такие часто давали выпускникам духовных училищ по названию их родной деревни, даже если сама деревня давно исчезла. Поиск в архивных записях по Новгородской или Псковской губерниям может дать результат: именно там встречаются топонимы с корнем «утр-», например, Утрех, Утрешье.

Суффикс -ск- и окончание -ая указывают на то, что фамилия склоняется по модели прилагательного: Утретская, Утретской, Утретскую. Это окончательно закрепляет её в разряде «географических» фамилий, а не прозвищных. Встретить Утретских сегодня можно редко — фамилия не входит даже в списки распространённых русских фамилий, что делает её ценной для генеалогического поиска: каждый носитель, скорее всего, связан с одной небольшой ветвью.