Фамилия Утяковский — один из тех случаев, когда звучание обманчиво, а разбор требует неочевидных шагов. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «утка», но на деле здесь работает не птичий, а личный именной корень, искажённый временем и диалектами.

Скорее всего, Утяковский восходит к прозвищу или некалендарному имени Утяк. В русских говорах «утяк» — это не только уменьшительное от «утка» (как «гусак» от «гусь»), но и диалектное прозвище человека с характерной походкой — вперевалочку, вразвалку. Однако есть и другая, более весомая версия: Утяк могло быть производной формой от крестильного имени Устин (от латинского justus — «справедливый»). В народной речи Устин легко превращался в Устя, а оттуда в Утяк — по той же модели, что Авдей → Авдя → Авдяк. Такой переход типичен для северных и сибирских говоров, где конечное -як часто добавлялось к личным именам.

Суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, но в случае Утяковского это не обязательно признак знатного происхождения. В XIX веке фамилии на -ский массово получали семинаристы при поступлении в духовные училища: их «облагораживали», отрывая от простонародных корней. Утяковский мог появиться как искусственная фамилия, образованная от той же основы Утяк, но с претензией на книжное звучание. Такие фамилии давали по названию села или по прозвищу предка, но переделывали их в польско-украинском стиле.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её семинарское или переселенческое происхождение. В документах XVII–XVIII веков Утяковские не зафиксированы, а значит, фамилия сложилась не раньше середины XIX столетия.

Если ваш предок носил фамилию Утяковский, он мог быть либо сельским священником, либо крестьянином, получившим «красивую» фамилию при записи в метрическую книгу. Прямой связи с уткой здесь почти наверняка нет — это случай, когда народная этимология подводит, а лингвистика требует заглянуть в ономастикон русских имён.