Фамилия Вачеишвили — одна из тех, что сразу выдают грузинское происхождение. Её выдают два ключевых элемента: основа «Ваче» и типичный грузинский патронимический суффикс «-швили», который буквально переводится как «сын» или «дитя». Таким образом, Вачеишвили означает «сын Ваче», и это самый прямой ответ на вопрос о её значении.

Имя Ваче (ვაჩე) — древнее грузинское, сокращённая форма от полного имени Вачнадзе или Бачва (встречается в исторических хрониках). Корень «вач-» восходит к древнеиранскому слову со значением «герой», «воин», «молодец». В грузинском ономастиконе это имя фиксируется с раннего Средневековья, и оно не было редким: например, известен Ваче I — эристав (князь) и основатель династии в Кахетии. Так что предок, давший фамилию, мог быть человеком уважаемым, возможно, воином или старейшиной.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-дзе» (распространённых в Западной Грузии), «-швили» — более универсальный и массовый суффикс, характерный для Восточной Грузии, особенно Кахетии и Картли. Поэтому, скорее всего, корни Вачеишвили — из восточных регионов страны. В XIX веке, когда фамилии закреплялись официально, носители этого имени чаще всего были крестьянами или мелкими дворянами (азнаурами), но никаких сословных привилегий имя «Ваче» само по себе не давало — оно просто указывало на отца.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Вачеишвили, к Ивану Вачеишвили), и не склоняется у женщин (Анна Вачеишвили). В грузинском оригинале ударение падает на второй слог — ВачеишвИли, хотя в русской речи часто смещается на третий: ВачеишвИли или даже ВачеишвилИ. Встречаются и варианты написания с одной «и» — Вачешвили, но это скорее результат упрощения при записи в советских паспортах.

По сути, Вачеишвили — фамилия-памятник: она сохранила древнее грузинское имя, которое сегодня почти не дают новорождённым, но которое когда-то звучало гордо, как имя воина.