Фамилия Вадаускас — литовского происхождения, и её разумнее анализировать не в русской, а в балтийской ономастике. Она образована по типичной для литовских фамилий модели: основа плюс суффикс -auskas (или -auskis). В литовском языке суффикс -auskas часто указывает на происхождение из определённого места или на принадлежность к роду. Основа Вад- (Vad-) может восходить к литовскому слову vadas — «вождь», «предводитель», или к глаголu vadinti — «называть», «именовать». Таким образом, в основе фамилии могло лежать прозвище человека, который был заводилой, командиром, или же того, кто давал имена, прозвища.

С географической точки зрения фамилия Вадаускас чаще всего встречается на территории современной Литвы, особенно в северных и центральных регионах. В России и других странах бывшего СССР она появилась вместе с миграцией литовцев в XIX–XX веках, поэтому её носители — потомки выходцев из Литвы. В русском языке фамилия склоняется как существительное второго склонения: Вадаускаса, Вадаускасу, хотя в бытовой речи нередко остаётся неизменяемой.

Любопытно, что в литовской антропонимике фамилии на -auskas нередко считаются «полонизированными» или «жемайтскими», то есть характерными для исторической области Жемайтия. Вадаускас мог получить такую форму под влиянием польской модели (сравните с польскими фамилиями на -owski). Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником из западной или северной Литвы, а сама фамилия закрепилась за его потомками в XIX веке, когда литовцам массово давали постоянные родовые прозвания.

Сравните с однокоренными литовскими фамилиями: Вадаускас, Вадайтис, Вадавичюс — все они восходят к одной основе vad-, но различаются суффиксами, которые указывают на разные регионы или социальные слои. Вадаускас — одна из самых узнаваемых литовских фамилий, и её носитель почти наверняка имеет литовские корни, а не русские или польские.