Фамилия Вадлевская — женская форма фамилии Вадлевский, а та, в свою очередь, образована по типичной для шляхты и польской знати модели с суффиксом -ский/-цкий. Такие фамилии указывали на родовое владение, географическое название или прозвище по месту жительства. Основа здесь — топоним Вадлево или Вадлев. Искать корень стоит в пределах исторической Речи Посполитой: в Польше, Беларуси или на западе Украины.

Сама основа «Вадл-» неочевидна. Возможно, она восходит к балтскому или славянскому гидрониму: в Латвии есть река Вада, а в польских говорах «wada» означает «изъян», «недостаток». Но более вероятная версия — связь с личным именем или прозвищем Вадло, которое могло быть уменьшительной формой от Вадим или от древнего славянского имени Вадимир. В таком случае фамилия Вадлевский — это притяжательная форма: «тот, кто из поместья Вадла».

Встречаемость фамилии невысока, что говорит о её локальном происхождении. На территории бывшей Российской империи носители фамилии Вадлевские могли быть мелкопоместной шляхтой, утратившей дворянство после разделов Польши, или же крестьянами, получившими фамилию по названию деревни. В современных источниках фамилия изредка фиксируется в западных областях Беларуси и в Польше, а также среди потомков эмигрантов первой волны.

Обратите внимание: в русской традиции фамилия склоняется как типичное прилагательное (Вадлевской, Вадлевскую), хотя в польском оригинале могла сохранять форму Wadlewska. Разница в ударении — на второй слог (Вадле́вская) — указывает на её польско-белорусское происхождение, в отличие от великорусских фамилий на -ский, где ударение чаще падает на третий слог.