Фамилия Вахмуркин — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию с ходу. В ней нет очевидного тюркского или финно-угорского корня, как у многих фамилий на -кин, но и славянское прозвище здесь не лежит на поверхности. Суффикс -ин, а не -ов, указывает на образование от личного имени или прозвища на -а/-я: Вахмурка. Это и есть ключ к разгадке.

Самый вероятный путь — сложение двух слов. Первая часть, «вах», может восходить к глаголу «вахнуть» (ударить, хлестнуть) или к диалектному «вахлак» (неуклюжий человек, простофиля). Вторая часть, «мур», — почти наверняка от «мурло» (морда, рыло) или глагола «мурчать» (ворчать, бурчать). Тогда Вахмурка — это прозвище, данное либо за манеру резко, с шумом отвечать (вах + мурчать), либо за внешность: «ударенный в морду» (то есть рябой или со шрамом). В говорах северных и сибирских областей такие составные прозвища были не редкостью.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть из искажённого крестильного имени. Например, Варфоломей в просторечии давал формы Вахрамей, Вахромей. От Вахромей — уменьшительное Вахромка, а с переходом «о» в «у» под влиянием аканья — Вахрумка, затем Вахмурка. Чередование «хр» → «хм» встречается в живой речи (ср. «хрямкий» вместо «хромкий»). Если так, то предок носителя фамилии был Варфоломеем, а фамилия — патронимической, то есть «сын Вахмурки».

География фамилии крайне узкая. Вахмуркины почти не встречаются за пределами Удмуртии и соседних районов Кировской области. Это наводит на мысль о локальном прозвище, которое закрепилось в одной деревне или околотке. В документах XVIII–XIX веков, возможно, фигурировал Вахмурка — крестьянин или мастеровой на заводах, потому что именно в те годы активно шло закрепление фамилий за бывшими государственными крестьянами Вятской губернии.

Таким образом, перед нами фамилия-загадка с двумя равноправными объяснениями: либо грубоватое прозвище по характеру или внешности, либо искажённое церковное имя. Выбор между ними зависит от того, найдётся ли в метрических книгах конкретной волости запись о Варфоломее Вахмуркине. Без документального подтверждения обе версии остаются гипотезами, но первая — прозвищная — выглядит чуть правдоподобнее из-за нестандартной, «живой» морфологии слова.