Фамилия Валдемиерс — один из тех редких случаев, когда фамилия почти полностью совпадает с личным именем, только в латышской огласовке. В её основе лежит древнегерманское имя Вальдемар (Waldemar), состоящее из корней wald- («власть, править») и mar- («знаменитый, великий»). Таким образом, Валдемиерс — это «знаменитый правитель» или «властитель славы». В латышской среде это имя давали не только по святцам, но и в память о средневековых правителях, например о датском короле Вальдемаре, чьё имя было известно в Прибалтике.

Окончание -с — типичный латышский грамматический показатель мужского рода в именительном падеже. В латышском языке фамилии склоняются, и форма Валдемиерс — это именно основа, к которой добавляются падежные окончания. Если бы фамилия была женской, она звучала бы как Валдемиере. Важно: в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу («чей сын»), латышские фамилии на -с часто напрямую фиксировали личное имя или прозвище. То есть Валдемиерс — это не «сын Валдемара», а сам Валдемар.

Географически фамилия почти наверняка происходит из Латвии, скорее всего из восточных или центральных регионов (Латгалия, Видземе), где в XIX веке при массовом присвоении фамилий латышским крестьянам часто использовали имена из местного календаря или из немецкой традиции. В отличие от фамилий, образованных от названий профессий (Калныньш — «кузнец») или природных объектов (Лиепиньш — «липка»), Валдемиерс — это именная фамилия, которая могла возникнуть у человека, получившего имя Валдемар при крещении, но не имевшего наследственной фамилии.

Словообразовательная модель проста: личное имя → фамилия с сохранением основы. В русском языке фамилию Валдемиерс часто записывали с ошибками: Валдемиер, Валдемирс, Валдемарс. Встречается и вариант Валдемарис — это уже литовская адаптация, где окончание -ис соответствует латышскому -с. В любом случае, носитель фамилии Валдемиерс — потомок человека, которого в XIX веке звали просто Валдемар, и это имя закрепилось за его родом как официальная фамилия.