Фамилия Валдырева происходит от прозвища Валдырь, и у этого прозвища есть как минимум два объяснения. Первое, самое очевидное, связывает его со словом «волдырь». В словаре Владимира Даля волдырь — это «шишка, опухоль на теле от ушиба, нарыв», а также «неуклюжая избенка, стоящая особняком». В переносном смысле так могли прозвать невысокого, плотного человека или того, кто жил в отдельной, неказистой избе. Второе, менее прозрачное объяснение выводит Валдыря из народной, русифицированной формы имени Вальтер. Это имя восходит к древнегерманским корням wald («власть») и heri («войско»), то есть означало «властитель войска». Если верна вторая версия, то фамилия хранит память о варяжском или немецком влиянии, которое через торговые и военные пути проникало в русские земли. Какая из гипотез правдоподобнее? Скорее всего, первая: прозвища от внешних признаков или особенностей жилья в русской среде встречались гораздо чаще, чем переделки западноевропейских имен. Фамилия образована по стандартной модели на -ев, то есть первоначально означала «сын Валдыря» или «человек из семьи Валдыря». В документах начала XX века упоминается Валдырева Екатерина Теодоровна (родилась в 1953 году) — это поздняя запись, но она показывает, что фамилия бытовала в среде, где отчество записывали в форме «Теодоровна» (вместо более привычного «Фёдоровна»), что может указывать на особые диалектные или даже сословные черты.