Фамилия Валегуро звучит настолько нестандартно для русского уха, что сразу понятно: перед нами не исконно славянская фамилия, а скорее пришелец из другого языка. Скорее всего, это итальянец или испанец, который по какой-то причине оказался в России и оставил свой след в виде фамилии. В русском языке у такой фамилии нет ни привычного суффикса (-ов, -ин, -ский), ни очевидной славянской основы.

Разбираем состав. Основа «Вале» — это корень, который восходит к латинскому «valere» (быть сильным, здоровым, иметь значение). Отсюда итальянское «valere» и испанское «valer». Вторая часть «гуро» — скорее всего, искажённое или диалектное «guro». В итальянском есть слово «guro» (в значении «сова» или, в переносном смысле, «нелюдимый человек»). В испанском «guro» — это разговорное название индейки или, опять же, совы. Таким образом, прозвище «Валегуро» могло означать «сильный, как сова», «здоровый нелюдим» или даже «важный индюк». Правдоподобнее версия с «совой»: в средневековой Италии и Испании прозвища по птицам были распространены, и «сильный филин» или «могучий сыч» звучит как типичное деревенское прозвище.

Вторая версия, более прозаичная, — топонимическая. Фамилия могла образоваться от названия места. В Италии есть несколько крошечных поселений с корнем «Valle» (долина), и «Valeguro» могло означать «долина, где водятся совы» или «долина Гуро». Человека, оттуда родом, называли «Валегуро» — «тот, кто из долины Гуро». Для русского восприятия такая фамилия осталась бы без изменений, как экзотическое заимствование.

Встретить фамилию Валегуро в России — большая редкость. Скорее всего, её носители — потомки итальянских архитекторов, художников или военных, приехавших в Российскую империю в XVIII-XIX веках, либо испанских эмигрантов, бежавших от гражданской войны в XX веке. Фамилия не обрусела, не получила типичных русских окончаний, сохранив свой первоначальный южный колорит. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были выходцами из Средиземноморья, и их прозвище, вероятно, было связано либо с силой и характером, либо с местом, где они жили.