Фамилия Валегура — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, не обросло типовыми суффиксами вроде -ов или -ин. Это так называемая «застывшая» форма: человеку дали прозвище, и оно стало фамилией в исходном виде. Такое чаще встречается на западе и юго-западе России, в Беларуси и на Украине, где фамилии на -а, -о и чистые прозвища (Гуляй-Ветер, Непийвода, Забейворота) были нормой.

Основа фамилии — глагольная конструкция «валь гура» или «вали гура». В украинском и белорусском языках «гура» означает «гора», а «вале» — повелительное наклонение от «валити» (валить, сбрасывать). Буквально — «вали гору». Такое прозвище могли дать силачу, который ворочал камни или землю, либо подрядчику на земляных работах. Но есть и второй, более прозаичный смысл: на Карпатах и в Полесье так могли прозвать человека, который жил на склоне и постоянно сбрасывал что-то вниз — например, лес или сено. Третья версия, менее вероятная, — искажённое «валегура» от польского «waligóra» (буквально «валящий горы»), что в польском фольклоре было именем великана-силача, персонажа сказок.

Словообразовательная модель здесь архаичная: чистая глагольная основа без суффикса. В русской ономастике такие фамилии — редкость, их почти нет в списках дворянства или купечества. Валегура — фамилия крестьянская, скорее всего, из Волынской, Гродненской или Минской губерний. В XIX веке носители могли быть вольноотпущенными или государственными крестьянами, реже — однодворцами.

С точки зрения ударения, наиболее логично ставить его на последний слог: Валегу́ра. Но в устной традиции часто смещается на второй: Вале́гура. Точных данных по географии фамилии в открытых источниках мало, но встречается она в основном в Беларуси и на западе Украины, единичные случаи — в Смоленской и Брянской областях России.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то ближайшие аналоги — Валигура, Валигора, Валигурский. Все они образованы по той же модели, но с разными суффиксами. Валегура стоит особняком именно своей «чистой» формой, что делает её ценной для историков языка: такие фамилии — живые свидетели того, как в народе называли человека по действию, без переосмысления через отчество или притяжательность.