Фамилия Валагура — один из тех редких случаев, когда ироничное прозвище стало наследственным именем. Вероятнее всего, это вариант более распространённого украинского прозвища Валигура. В основе лежат два слова: «валiти» (валить, сбрасывать в кучу) и «гура» (куча, груда). Таким образом, Валагура — человек, который «всё валит в кучу», то есть хозяйственный, собирательный, тащит в дом всё подряд.

Такие прозвища — характерная черта украинской народной ономастики. Они не столько высмеивали, сколько метко схватывали главную черту характера или поведения. Валагура — это не лентяй, а, наоборот, неутомимый добытчик, который, возможно, перебарщивал с накопительством.

Фамилия образована по продуктивной восточнославянской модели: прозвище на -гура (ср. Чигиря, Мазепа, Голота) перешло в фамилию без дополнительного суффикса. Такие «чистые» фамилии без окончаний -ов/-ев встречаются в украинской среде гораздо чаще, чем в великорусской.

Встречаемость фамилии Валагура крайне низкая. Она бытует преимущественно в западных и центральных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев. В России эта фамилия — редкость, и её носители, скорее всего, имеют украинские корни.

Однокоренных фамилий немного: Валигура, Валигурский. Все они восходят к тому же образу «сгребания в кучу». Сословной привязки у Валагуры нет — такое прозвище мог получить и крестьянин, и казак, и мещанин. Фамилия не указывает на знатность, зато точно говорит о характере предка.