Фамилия Валагин, вероятно, представляет собой фонетический вариант фамилии Вологин, возникший под влиянием «акающих» говоров. Фамилия Вологин образована от прозвища Волога, которое восходит к аналогичному нарицательному. Изначально вологой называли воду, жидкость, затем же это слово стало употребляться в значении масла, сала, жира, сдобного. Так, в вологодских говорах волога – скоромное, жидкое съестное, похлебка, варево, но не питье; в архангельских и костромских – привар, овощная подболтка; в вологодских, нижегородских и псковских – скоромная приправа, особенно коровье масло, подмазка на блины. Исходя из этого, можно предположить два значения прозвища. Скорее всего, прозвище Волога содержало указание на особенности места жительства основателя рода: болотистая местность, низина и т.п. Однако так могли называть и человека, евшего скоромную пищу, то есть полного, дородного, сытого. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Волога, со временем получил фамилию Валагин.