Фамилия Валекаева — женская форма, а мужская, Валекаев, образована по тюркской модели с помощью патронимического суффикса -ев. Основа здесь — личное имя Валекай, которое представляет собой уменьшительно-ласкательную форму от арабского имени Вали (Валиулла, Валиахмет) со значением «близкий к Богу», «святой», «покровитель». В тюркской среде, особенно у башкир и татар, имена с корнем «вали» были широко распространены, и добавление аффикса -кай/-кей придавало им домашний, фамильярный оттенок: так называли младших или любимых членов семьи.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили башкиры и татары. Найти её можно в Башкортостане, Татарстане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Встречаются и написания с буквой «о» — Волекаев, что объясняется особенностями местного произношения, где гласные в первом слоге могли редуцироваться или заменяться. Такие варианты — не ошибка, а естественное фонетическое развитие в устной речи.

С точки зрения социального контекста, фамилия не указывает на дворянское или купеческое происхождение. Скорее всего, её носили крестьяне или рядовые общинники, поскольку уменьшительные формы имён в качестве фамилий чаще закреплялись за простыми людьми. Если предки были мусульманами, то при переписях и в метрических книгах фамилия могла записываться через арабскую графику, а в советское время окончательно утвердилась в кириллическом варианте.

В русском языке суффикс -ев указывает на принадлежность: Валекаев буквально значит «сын Валекая». Эта модель аналогична русским фамилиям вроде Петров или Иванов, но с той разницей, что корень — не календарное христианское имя, а тюркское, уходящее в исламскую традицию.