Фамилия Валеулина — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую модель образования, закрепилось в качестве фамилии. Её основа — мужское имя Валеулла, которое состоит из двух арабских корней: «вали» (близкий, святой, друг) и «улла» (Аллах). В сумме имя означает «близкий к Аллаху», «друг Всевышнего». Это теофорное имя, то есть содержащее указание на Бога, и оно было широко распространено среди татар и башкир, а также других народов, исповедующих ислам.

Суффикс -ин указывает на типично русский способ образования фамилий от основ, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный. В данном случае фамилия Валеулина — это притяжательное прилагательное, отвечавшее на вопрос «чей?». Первоначально она означала «дочь Валеуллы» или «жена Валеуллы», а для мужчин — «сын Валеуллы». Мужской вариант фамилии — Валеулин.

Географически фамилия Валеулина наиболее характерна для регионов с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская и Ульяновская области. Встречается она и у казахов, хотя у них более распространена форма Валиулина или Уалиулина, что отражает особенности произношения в разных тюркских языках.

Интересно, что в русском языке имя Валеулла могли записывать по-разному: через «а» (Валеулла) или через «о» (Волеулла), что давало варианты фамилии Валеулин и Волеулин. Встречается также написание с удвоенной «л» — Валлеулин, но это скорее исключение, возникшее из-за желания подчеркнуть долгий звук в оригинале. Предки носительницы фамилии Валеулина были, скорее всего, людьми верующими, и имя давалось в надежде на божественное покровительство, а не в связи с каким-либо ремеслом или прозвищем.