Фамилия Валинарова на первый взгляд кажется женской формой от Валинаров, но корень у неё неочевидный. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев обычно образуются от мужских имён или прозвищ. Здесь же основа «Валинар» встречается редко, и её происхождение вызывает вопросы.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или арабо-персидское имя Вали (от арабского «вали» — близкий, святой, покровитель) с добавлением форманта -нар. В тюркских языках -нар может быть суффиксом принадлежности или частью сложного имени, например, Валинар — «святой муж» или «близкий человек». Фамилия могла возникнуть у народов Поволжья, Кавказа или Средней Азии, где такие имена были распространены. В русской среде её закрепили через суффикс -ов, что типично для адаптации иноязычных фамилий.

Другая версия — связь с географическим названием. Валинар — это топоним в ряде регионов (например, селения в Дагестане или Азербайджане). Тогда фамилия указывает на выходца из такого места: «Валинаров» — «сын того, кто из Валинара». Эта версия правдоподобнее, если учесть, что фамилия редкая и не имеет массовых аналогов в русских списках.

Модель образования проста: основа Валинар + патронимический суффикс -ов. Женская форма Валинарова — стандартное русское окончание для женщин. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян или горожан, принявших православие или живших в смешанной этнической среде. Точных данных о сословии нет, но фамилия не встречается в дворянских родословных книгах.

В написании возможны варианты: Валинаров (мужская форма) и Валинарова (женская). Ударение, вероятно, падает на третий слог — Валина́рова. Сравните с однокоренными фамилиями Валиев, Валишин, Валиуллин — все они восходят к тому же арабскому корню «вали». Валинарова выделяется редким суффиксом, что делает её уникальной в этом ряду.