Фамилия Валсамакина — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище и не имя, а «говорящая» географическая или этническая характеристика. Если отбросить типичный для русских фамилий суффикс -ин (указывающий на принадлежность: «чей?» — Валсамакина, то есть дочь или жена Валсамакина), остаётся корень Валсамак-. Он явно не славянского происхождения.

Самая правдоподобная версия связывает эту основу с тюркским словом «балсамак» или «балсамак» — составным из «бал» (мёд) и «самак» (стебель, солома). В переносном смысле так могли называть сладкоежку, любителя мёда или, наоборот, пасечника, который собирал мёд с помощью соломенных ульев. Однако форма «Валс-» вместо «Балс-» может указывать на диалектное произношение или на запись фамилии через «в» под влиянием русского языка (сравните: «балка» и «валка»).

Есть и более экзотическая гипотеза: в некоторых тюркских языках «вал» означает «большой», а «самак» — «рыба» (например, сом). Тогда Валсамак — прозвище крупного рыболова или торговца рыбой. Но эта версия слабее, так как сочетание «большая рыба» в тюркских диалектах обычно звучит иначе.

Суффикс -ак в основе (Валсам-ак) типичен для тюркских прозвищ: он придаёт уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок. То есть Валсамак — это не просто «медовый», а скорее «медовичок» или «сладкоежка». Фамилия, вероятно, сформировалась в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья, где такие прозвища были обычны. Позже, при переходе в русскую среду, к основе добавили стандартный суффикс -ин, и фамилия закрепилась в женской форме Валсамакина.

Географически фамилия встречается в основном в центральных регионах России и в Татарстане, но остаётся крайне редкой. В исторических документах она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда у крестьян массово появлялись фамилии. Носительница фамилии Валсамакина — почти наверняка потомок человека, которого в деревне прозвали за любовь к сладкому или за занятие бортничеством.