Фамилия Вальтеева образована от мужского имени Вальтей, которое в свою очередь является производной формой от крестильного имени Вальтер. В русской традиции это имя, пришедшее из Западной Европы (немецкое Walter, французское Gautier), адаптировалось через просторечное «Вальтей» по аналогии с уменьшительно-ласкательными формами на -ей (Андрей, Матвей). Таким образом, основа фамилии — не прозвище и не название ремесла, а личное имя, что характерно для фамилий, возникших в среде православного духовенства или обрусевших иностранцев.

Суффикс -ев указывает на принадлежность: Вальтеев буквально значит «сын Вальтея». Форма Вальтеева — женский вариант той же фамилии, закрепившийся в документах при регистрации. Интересно, что фамилия эта встречается редко и имеет четкую географическую привязку: по данным современных телефонных справочников и архивных записей, основные носители сосредоточены в Поволжье, особенно в Самарской и Ульяновской областях. Это наводит на мысль, что фамилия могла закрепиться в среде немецких колонистов, переселившихся в Россию при Екатерине II, которые со временем обрусели и приняли православные имена, но сохранили память о западном корне.

В словообразовательном плане фамилия проста: корень вальт- (от Вальтер), суффикс -ей- (усеченная форма), затем фамильный суффикс -ев. Никаких спорных версий здесь нет — гипотеза о происхождении от тюркского «валт» (силач) или финно-угорского корня не подтверждается ни фонетикой, ни ареалом. Если у вас есть предки с этой фамилией, скорее всего, они были либо потомками обрусевших немцев, либо выходцами из крестьянской или мещанской среды, получившей фамилию по имени отца в конце XVIII — начале XIX века.