Фамилия Вамишьанц — редкий пример фамилии, образованной по армянской модели, но на русской почве. Её основа и суффикс сразу указывают на происхождение: типичный армянский патронимический суффикс -янц (вариант -ян) с прибавлением русского окончания -ц. В самой Армении фамилия звучала бы как Вамишян или Вамишянц, а на территории Российской империи, где армянские фамилии часто русифицировали, она закрепилась в форме Вамишьанц.

Корень «Вамиш» — это, скорее всего, искажённое или диалектное произношение армянского имени или прозвища. Наиболее правдоподобная версия: основа восходит к армянскому «вам» (վամ) — «свидетель», или к личному имени Вамиш, которое могло быть формой от Вамик (уменьшительное от «свидетель»). В армянской ономастике фамилии на -янц часто означали «сын такого-то» или «принадлежащий роду такого-то». Таким образом, Вамишьанц буквально переводится как «из рода Вамиша» или «сын Вамиша».

Суффикс -янц (в русской передаче часто пишется как -янц или -ян) — один из древнейших в армянской фамильной системе. Он указывает на принадлежность к роду, в отличие от более позднего -ян, который просто обозначает происхождение. Фамилии на -янц чаще встречались у армян, живших в регионах с сильным русским влиянием (например, на Северном Кавказе, в Нахичевани-на-Дону, в Крыму), где их записывали с окончанием -ц по аналогии с русскими фамилиями на -ов, -ев.

Носители фамилии Вамишьанц — это, вероятно, потомки армянских переселенцев, которые в XVIII–XIX веках мигрировали в южные губернии России. Социальный состав мог быть разным: от ремесленников и торговцев до духовенства, так как фамилии на -янц не были строго сословными. Сегодня фамилия чрезвычайно редка, и её можно встретить в основном у армянской диаспоры в России и странах бывшего СССР. Из-за редкости и специфического написания (с мягким знаком и сочетанием «шья») она часто привлекает внимание при чтении документов или списков.