Фамилия Вамишянц — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдаёт географию и этническое происхождение. Финал -янц (а не более привычное -ян) — армянский патронимический суффикс, характерный для фамилий выходцев из Западной Армении или армян, переселившихся в Российскую империю через Турцию и Крым. В отличие от восточноармянского -ян (сын такого-то), форма -янц в русской передаче часто закреплялась за носителями, говорившими на западноармянских диалектах, либо за теми, кто получил фамилию уже в русской канцелярии через турецкое посредство.

Основа Вамиш- — самая спорная часть. Прямого армянского слова «вамиш» не существует. Вероятнее всего, это искажённое при записи прозвище или имя. Можно предположить, что в основе лежит западноармянское имя Вараг (или его диалектный вариант), которое в турецком произношении могло звучать как «Вамыш», а затем перейти в «Вамиш». Другая версия — связь с тюркским корнем «вамыш» (осознавший, понявший), но для армянской фамилии это менее типично: тюркские элементы в основе встречаются, но обычно они сами по себе становятся прозвищем, а не заимствуются как готовое слово.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Вамишянц — это патроним, то есть «из рода Вамиша». Суффикс -янц (или -енц) выполняет ту же функцию, что и русский -ович, но в фамилии он застыл и передаётся по наследству. В Российской империи такие фамилии обычно получали армяне, жившие в Нахичевани-на-Дону, в Крыму или в южных губерниях, где переселенцы из Турции оседали компактно. Если предки Вамишянц были ремесленниками или торговцами, они могли принадлежать к армянскому купеческому или цеховому сословию, но однозначно утверждать это без генеалогических записей нельзя.

Написание фамилии через «ц» на конце — ещё один маркер: в русском языке фамилии на -янц не склоняются по падежам (как и на -ян), но в дореволюционных документах их могли записывать с окончанием -янцъ, что подчёркивало твёрдое произношение последнего звука. Сегодня фамилия встречается крайне редко, в основном у потомков армянских переселенцев, сохранивших западный диалектный вариант. Если вы ищете корни, стоит обратить внимание на метрические книги армянских церквей Ростова-на-Дону, Ставрополя или Симферополя — именно там в XIX веке фиксировали такие фамилии.