Фамилия Вамуш — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не укладывается в стандартные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский, и это сразу подсказывает, что корни стоит искать за пределами великорусской территории.

Скорее всего, фамилия Вамуш имеет молдавское или румынское происхождение. В румынском языке слово «vamă» означает «таможня», а «vameș» — «таможенник». Фамилия Вамуш могла возникнуть как прозвище человека, служившего на таможне или жившего рядом с ней. Суффикс -уш в румынском языке часто образует уменьшительно-ласкательные или фамильярные формы, поэтому Вамуш могло быть и простонародным обращением к таможеннику, закрепившимся за родом. В пользу этой версии говорит и то, что на территории современной Молдовы и в исторической Бессарабии (входившей в состав Российской империи) такие фамилии встречаются до сих пор.

Вторая, менее вероятная версия — тюркская. В некоторых тюркских языках «вамуш» или близкие по звучанию слова могут означать «тихий», «спокойный» или быть вариантом личного имени. Однако чётких параллелей в известных тюркских ономастиконах нет, поэтому эта гипотеза остаётся слабой.

Географически фамилия Вамуш сегодня встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области, а также в Молдове и на Украине. Это совпадает с зоной расселения молдавских переселенцев. Сословно носители фамилии, скорее всего, были государственными крестьянами или мещанами, но документальных подтверждений принадлежности к дворянству нет.

Словообразовательная модель проста: основа «вам-» (от румынского «vamă») + суффикс «-уш». Аналогов среди русских фамилий почти нет, но можно вспомнить похожую по структуре фамилию Вамур, которая также имеет молдавские корни. В написании фамилия устойчива, вариантов вроде «Вомуш» или «Вамушев» практически не зафиксировано.