Фамилия Ваналецкая относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Ювеналий. Предположительно фамилия Ваналецкая образована от имени Ваналий, которое является просторечной формой редкого имени Ювеналий, которое в переводе с латыни означает «юношеский». Святым покровителем имени Ювеналий является святитель Иувеналий, патриарх Иерусалимский. Скорее всего, основатель рода Ваналецких был человеком из простого сословия. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Ваналецких можно лишь на основании глубоких и серьезных генеалогических исследований.