Фамилия Вандалковская звучит почти как прилагательное, и это не случайно: она образована по типичной модели польско-белорусских дворянских фамилий на -ский/-ская. Такая форма указывала на принадлежность к месту или роду: владелец поместья или выходец из селения Вандалково (или Вандалки). Основа — «Вандал» — скорее всего, не имеет отношения к древнему германскому племени вандалов. В славянской ономастике это либо производное от имени Ванда (женское имя, встречавшееся у поляков и чехов, возможно, от литовского «vanduo» — вода), либо прозвище от глагола «вандалить» в значении «бродить, шататься» (в некоторых говорах). Мужской вариант Вандалковский фиксируется в шляхетских списках Речи Посполитой, особенно на территории современной Западной Беларуси и Подляшья. Женское окончание -ская здесь — результат склонения по роду, а не отдельная фамилия; в документах XIX века жену Вандалковского часто записывали как Вандалковская. Суффикс -к- в основе (Вандалк-овский) указывает на уменьшительную или патронимическую форму: не просто Вандалов, а Вандалков — потомок или сын Вандала (Вандалки). Фамилия редкая, в современных российских справочниках почти не встречается, но сохранилась у потомков польской шляхты, переселившихся в Сибирь и на Украину после подавления восстаний 1830 и 1863 годов. Единственный нюанс: написание с двумя «л» (Вандалковская) — более поздняя русификация; в польском оригинале чаще писали Wandalkowska с одним «l».