Фамилия Вандровский — довольно редкая, но её происхождение укладывается в несколько логичных версий, ни одна из которых не требует натяжек. В отличие от многих фамилий на -ский, которые образованы от названий сёл или местечек (типично для польской и западнорусской шляхты), Вандровский, скорее всего, имеет корень, связанный с передвижением. Основа «вандр» — это прямой след польского глагола wędrować (странствовать, бродить) или чешского vandrovat (то же самое, часто в значении «ходить пешком», «путешествовать»). В польском языке wędrowiec — странник, путник. Суффикс -овский здесь не географический, а скорее патронимический или прозвищный: Вандровский — буквально «сын Вандра» или «человек из рода Вандра», где Вандр — прозвище, данное человеку за склонность к скитаниям или за профессию, связанную с ходьбой.

Вторая, более бытовая версия, отсылает к немецкому Wanderer (странник, путник) или Wander (прогулка, путешествие). В XVIII–XIX веках в Речи Посполитой и на западе Российской империи было много немецких колонистов и ремесленников. Фамилия могла возникнуть как калька или адаптация немецкой фамилии Вандер (Wander) с добавлением типичного польского шляхетского окончания -ский. То есть, предок мог быть бродячим мастером (скажем, портным или сапожником, ходившим по деревням), и его прозвали Вандровским — «странствующий».

Третья версия — топонимическая, но менее вероятная из-за редкости корня. В Польше есть несколько мелких хуторов и урочищ с названиями типа Wądroże или Wędrzyn, но прямой связи с формой «Вандров» нет. Если фамилия и возникла от названия места, то это место, скорее всего, было названо в честь того же странника, а не наоборот.

Социальный контекст: фамилия на -ский в польской традиции часто указывала на принадлежность к шляхте, но в XIX веке такие фамилии активно присваивали и крестьянам, и мещанам при переходе на постоянные родовые имена. Поэтому Вандровские могли быть как обедневшими дворянами, так и свободными крестьянами или мещанами, получившими фамилию по прозвищу предка. Встречается фамилия преимущественно в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины, реже в центральной России. В русском языке ударение, скорее всего, падает на второй слог: Вандро́вский, хотя в польском варианте возможно ударение на предпоследний слог.