Фамилия Ванзаракшаев — редкий пример сложения двух имён в одну основу. Она образована от монгольских мужских имён Ванзан и Ракша. Ванзан восходит к тибетскому языку и означает «владелец», а Ракша — к санскриту, где значит «покровительство» или «защита». Таким образом, в буквальном смысле фамилия указывала на человека, который «владеет покровительством» или находится под защитой.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русской традиции фамилии на -ев обычно получали из полных форм имён или прозвищ (Иван — Иванов, Кузнец — Кузнецов). Ванзаракшаев — это русифицированная форма монгольского составного имени: к основе Ванзаракша добавили суффикс -ев, характерный для фамилий русского образца. Такое оформление встречается у бурятских и калмыцких фамилий, которые адаптировали под русскую грамматику в XIX–XX веках.

Судя по географии, фамилия преимущественно бытует в Бурятии и среди бурятских диаспор. Встречается и в Забайкальском крае, что связано с историческим расселением бурят. Носители фамилии, вероятно, происходят из семей, где имя Ванзаракша давали в честь буддийского покровителя или наставника — в тибето-монгольском буддизме имена с корнем «ракша» (защитник) не редкость.

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: обе части надёжно возводятся к известным языковым источникам. Единственный нюанс — возможно, изначально имя звучало как Ванзан-Ракша, а слитное написание закрепилось в документах при записи в метрики. В любом случае, фамилия Ванзаракшаев сохраняет память о буддийских корнях и монгольской ономастической традиции, что делает её заметной даже на фоне других региональных фамилий.