Фамилия Вардпаронян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от сложного слова. В её основе лежит сочетание двух корней: «вард» (арм. վարդ — «роза») и «пар» (арм. պար — «танец»). Буквально Вардпаронян означает «розовый танец» или «тот, кто танцует с розами». Скорее всего, так прозвали человека, который был связан с танцами: возможно, профессионального танцора, участника народных плясок или церемониймейстера на свадьбах, где танец с цветами имел ритуальное значение.

Типичный армянский суффикс -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду или потомку. Таким образом, Вардпаронян — это «из рода Вардпарона», то есть потомок того самого танцора с розами. В армянской антропонимии такие фамилии встречаются реже, чем образованные от личных имён или профессий, и потому выделяются своей поэтичностью.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам исторической Армении, особенно к районам вокруг озера Ван и города Муш. В современной Армении она встречается, но не входит в число самых распространённых. Носители фамилии Вардпаронян, вероятно, происходят из армянских общин, которые после геноцида 1915 года расселились по разным странам — от Ливана и Сирии до Франции, США и России.

Стоит упомянуть, что корень «вард» в армянских фамилиях встречается довольно часто (Варданян, Вардумян), но сочетание с «паром» делает Вардпаронян уникальным. В ономастических справочниках она обычно трактуется именно через прозвище танцора, а не через топоним или ремесло. Других версий происхождения, которые бы имели под собой серьёзную основу, нет.