Фамилия Вардпатрикян — яркий пример армянской родовой модели, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ян (в старой орфографии -янц) указывает на принадлежность к роду или потомка: «из дома такого-то». Это самый распространённый патронимический формант в армянских фамилиях, аналог русских -ов/-ев или грузинских -дзе.

Основа же составная и прозрачная для армянского языка: «вард» (վարդ) — роза, и «патрик» (պատրիկ) — титул, восходящий к латинскому patricius (патриций, знатный человек). В средневековой Армении «патрик» (или «паратек») обозначало высокопоставленного сановника, наместника или полководца, часто назначаемого из центральной власти. Таким образом, Вардпатрикян дословно означает «потомок Розы-Патрика» или «из рода Розы-Вельможи».

Сразу возникает вопрос: что здесь первично — прозвище или имя? Скорее всего, перед нами сложное личное имя или прозвище, которое дали человеку. В армянской традиции встречаются составные имена с компонентом «вард» (Вардапет — «учитель розы», Вардгес — «сила розы»). «Вардпатрик» могло быть почётным прозванием знатного человека, чей герб или символ был связан с розой, либо же ироничным прозвищем, данным за любовь к роскоши и церемониям. Вторая версия — имя могло возникнуть в среде армян-католиков, где «патрик» ассоциировалось со святым Патриком, а «вард» добавляло местный колорит, но это менее вероятно: сочетание слишком специфично.

Социальный контекст фамилии — однозначно аристократический или, как минимум, привилегированный. Носитель исходного прозвища, скорее всего, принадлежал к военной или административной элите, возможно, к нахарарским родам (армянской знати). Однако в XIX веке, при массовом закреплении фамилий в Российской империи, фамилию могли получить и потомки обедневших дворян, и священнослужители, и даже ремесленники, если их предок когда-то носил такое прозвище. Географически фамилия тяготеет к исторической Западной Армении (территория современной Турции) и районам, откуда была большая эмиграция — например, к Крыму или Ростову-на-Дону.

В русском языке фамилия часто искажалась: встречаются варианты Вардпатриков, Вартпатрикян (с заменой «д» на «т» из-за оглушения). Но исходная форма — именно Вардпатрикян — сохраняет армянскую фонетику и даёт ключ к разгадке: перед нами не случайное сочетание звуков, а указание на «розу и вельможу» в одном родовом имени.