Фамилия Варславане — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её носители — выходцы из Молдавии или Румынии, и в этом регионе фамилия не единична, хотя и не относится к массовым. Основа — «варслав» — напрямую отсылает к румынскому слову «vârslav» (вариант «vârslavă»), означающему «ссора», «распря», «раздор». Суффикс «-ане» (в румынском написании часто «-anu») — типичный патронимический или топонимический формант, указывающий на принадлежность к роду или местности. Таким образом, Варславане — это, скорее всего, «потомок того, кого прозвали Варслав», то есть «Сварливый», «Склочный».

Молдавский контекст образования фамилий интересен тем, что многие прозвища, ставшие фамилиями, давались не столько по профессии или внешности, сколько по характеру и поведению в общине. Человек, которого постоянно втягивали в ссоры или который сам их провоцировал, мог получить прозвище Варслав. В условиях сельской общины, где каждый на виду, такая характеристика легко закреплялась. В отличие от русских фамилий, где преобладают суффиксы -ов/-ев, молдавские фамилии часто заканчиваются на -ану, -еску, -яну, и Варславане — типичный представитель этой модели.

Если отбросить основную версию, можно предположить и более экзотический путь: имя или прозвище могло прийти через цыганскую среду, где также встречаются фамилии с корнем «варс» (от «варшо» — «вражда»), но это лишь гипотеза без серьёзных доказательств. Правдоподобнее всё же румынская основа: в говорах Молдовы слово «вэрслав» имело хождение именно в значении «скандал», «ссора».

Фамилия не дворянская и не купеческая — её носители, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками. В дореволюционных документах Бессарабской губернии (нынешняя Молдова) встречаются записи о крестьянах с этой фамилией, что подтверждает её простонародное происхождение. В современной России фамилия встречается редко, в основном в среде молдавской диаспоры, и часто вызывает вопросы у носителей, привыкших к более привычным русским окончаниям. Но для этимолога Варславане — прозрачный и наглядный пример того, как прозвище, данное за неуживчивый нрав, превратилось в родовое имя.