Фамилия Варткиноян — редкий случай, когда армянская родословная почти не скрыта, а вынесена прямо в окончание. Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) — классический армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду такого-то». В русской записи фамилия обросла типичным для заимствований окончанием -ов, что встречается у армянских фамилий, прошедших через русификацию в XIX–XX веках. Таким образом, Варткиноян — это не просто фамилия, а сложная конструкция: армянская основа + армянский суффикс + русское оформление.

Корень «Варткин» восходит к армянскому имени Вартан или Вард (վարդ — «роза»). Вартан — одно из самых распространённых древнеармянских имён, особенно известное благодаря полководцу Вардану Мамиконяну. Форма «Варткин» — это, скорее всего, уменьшительно-ласкательный или диалектный вариант имени Вартан с суффиксом -кин, который в армянском языке образует производные имена (сравните: Айк — Айкин, Петрос — Петроскин). Значит, Варткиноян буквально переводится как «из рода маленького Вартана» или «потомок Варткина».

Написание с «о» между корнем и суффиксом — яркая примета русской адаптации. В оригинале фамилия звучала бы как Варткинян (Vartkinyan), но при записи в российских документах XIX века, когда фиксировали фамилии крестьян и мещан, часто добавляли соединительную гласную по аналогии с русскими фамилиями на -ов. Это не меняет смысла, но позволяет предположить, что предки носителя фамилии жили на территории Российской империи, вероятно, на Северном Кавказе или в Закавказье, где армянское население активно контактировало с русской администрацией.

Географически фамилия Варткиноян не привязана к какому-то одному селу или городу — это типичная фамилия армян-переселенцев, которых разбросало по разным регионам. Встречается она крайне редко, что говорит о небольшом роде, не разветвлённом на множество ветвей. Социальный контекст: скорее всего, предки были ремесленниками, торговцами или крестьянами, потому что фамилии на -ян без дворянских приставок (вроде «бек» или «мелик») в армянской среде носили простые люди. Дворянские армянские роды чаще оканчивались на -уни или -янц, а не на русифицированный -ов.

Если коротко: Варткиноян — это «русифицированный» вариант армянской фамилии, означающей «потомок маленького Вартана». Носитель такой фамилии почти наверняка имеет армянские корни, а его предки жили в среде, где русский язык влиял на оформление документов.