Фамилия Васараудзе — характерный пример грузинской фамилии, причем с очень прозрачной внутренней формой. Она образована по классической для западной Грузии модели: к основе прибавляется суффикс -аури, который в русской передаче часто превращается в -аури или -аури, а затем — патронимический суффикс -дзе, означающий «сын». В данном случае мы видим основу «Васара» и конечное -дзе, что указывает на происхождение рода из региона Имерети, Гурии или Рача-Лечхуми, где такой способ образования фамилий преобладает.

Корень фамилии восходит к личному имени Васара. Это имя — грузинская народная форма от канонического имени Варлаам (греч. Варлаам, из арамейского — «сын народа» или, по другой версии, «сын возвышенности»). В грузинском языке произошла характерная замена «р» на «с» и утрата конечного «м», что дало форму Васала, а затем и Васара. Таким образом, Васараудзе буквально означает «сын Васары», то есть потомок человека по имени Васара (Варлаам).

Интересно, что в грузинской ономастике имя Варлаам было достаточно популярно среди духовенства, но в народной среде приобрело множество вариантов. Васара — один из них. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, а является чисто патронимической: предок носителя фамилии, по всей видимости, был простым крестьянином или священником, которого в быту называли уменьшительно-ласкательным именем Васара.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими распространенными грузинскими фамилиями, как Чхеидзе, Церетели или Орбелиани, но её отличает редкая основа. Если фамилии на -дзе встречаются у каждого третьего грузина, то конкретная основа «Васара» — редкость, что делает фамилию хорошим маркером для генеалогического поиска: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сел в западной Грузии. Встречается также вариант написания Васарадзе, но форма с «у» (Васараудзе) более точно передает исконное грузинское произношение и суффикс -аур-.