Фамилия Васильоха — редкий случай, когда модель образования фамилии говорит о происхождении больше, чем сама основа. Она образована от полной формы крестильного имени Василий, но не с помощью стандартных суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин), а с помощью суффикса -ох(а). Это меняет всё.

Суффикс -ох(а) в русской антропонимии — признак не фамилии в привычном смысле, а уличного, бытового прозвища, которое позже закрепилось как фамилия. Если «Васильев» — это «чей-то сын Василия», то «Васильоха» — это сам человек, которого в деревне так и звали: «Васильоха». Суффикс придаёт имени оттенок просторечия, фамильярности, иногда даже пренебрежения. Такие прозвища давали не в официальных документах, а в повседневном общении — на посиделках, в поле, в трактире. Закрепление прозвища в качестве фамилии — явление более позднее и характерное для крестьянского сословия, которое получило фамилии массово только после отмены крепостного права в 1861 году.

По географическому происхождению фамилия Васильоха почти наверняка западнорусская или белорусская. Суффикс -ох(а) и его вариант -юх(а) особенно распространены в говорах Смоленщины, Брянщины, Псковщины и на территории современной Беларуси. В центральных и северных русских говорах такое образование почти не встречается. Это значит, что предки носителя фамилии жили на западной окраине русского ареала, в зоне тесного контакта с белорусским языком.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает редкость модели. «Васильев» — одна из самых частых русских фамилий. «Васильевых» в России миллионы. «Васильоха» — единичный случай, который не попал в основные статистические справочники. Это не ошибка переписи, а иной принцип именования: не по отцу, а по личному прозвищу. В том же ряду стоят фамилии вроде «Борисоха», «Гришоха», «Степоха» — все они указывают на живую, не кабинетную традицию имянаречения, где форму имени диктовала среда, а не канцелярия.