Фамилия Васяшина — женская форма фамилии Васяшин, которая образована по редкой для русских фамилий модели. Подавляющее большинство русских фамилий на -ин происходит от основ на -а/-я (Гришин — от Гриша, Ильин — от Илья). Здесь же основа — Васяш, что сразу указывает на необычный путь образования: скорее всего, это не прямое «сын Васи», а вторичная фамилия, возникшая от прозвища или имени с суффиксом -аш.

Корень фамилии — имя Вася, уменьшительная форма от Василий. Но суффикс -аш в русской ономастике встречается редко. Он характерен для западнорусских и белорусских говоров, где -аш мог придавать имени фамильярный или пренебрежительный оттенок (сравните: Пашаш, Мишаш). Впрочем, есть и другая версия: в некоторых диалектах -аш использовался для образования прозвищ от глаголов или существительных (например, «васяшить» — возможно, означало «медлить», «важничать»). Тогда Васяша — не просто Вася, а человек с определённой манерой поведения.

С географической точки зрения фамилия Васяшин (и Васяшина) тяготеет к северо-западу России: она встречается в Псковской, Новгородской, Ленинградской областях, а также в Беларуси. Это подтверждает версию о западнорусском происхождении суффикса. В центральных и южных регионах России фамилия почти не фиксируется.

Сословная принадлежность предков-Васяшиных неочевидна. Фамилия не княжеская и не боярская, но и не крестьянская в типичном смысле: она не попала в массовые списки после отмены крепостного права (1861), когда крестьянам часто давали фамилии по имени отца с суффиксами -ов/-ев. Васяшины могли быть мещанами, однодворцами или выходцами из духовенства — в среде священнослужителей любили образовывать фамилии от уменьшительных имён с нестандартными суффиксами. Точнее сказать сложно из-за редкости фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Васягин, Васяткин, Васяев — показывает, что Васяшин стоит особняком: все они образованы по стандартной схеме от форм Васяга, Васятка, Вася, а Васяш — уникальная основа, не имеющая параллелей в частотных фамилиях. Это делает фамилию ценной для этимолога: она сохранила локальный диалектный элемент, который почти исчез из современного русского языка.