Фамилия Вавдеюк — довольно редкая, и её происхождение напрямую связано с западноукраинскими землями. В основе лежит суффикс -юк, типичный для фамилий Волыни, Подолья и Галичины. Этот суффикс указывает на родство: он образовывал фамилии от имени или прозвища отца, отвечая на вопрос «чей?». Если Вавдеюк, значит, «сын Вавдея», а сам Вавдей, скорее всего, — народная форма церковного имени Авдей.

Имя Авдей (из древнееврейского Овадья — «слуга Бога») в народном произношении на украинских землях часто теряло начальный гласный и приобретало протетическое «в». Так Авдей превращался в Вавдей, а его потомки получали фамилию Вавдеюк. Подобное фонетическое изменение встречается и в других фамилиях: от имени Авраам образовались Вавринюк, Вавришин, а от имени Адам — Вадамюк.

Менее вероятна, но не исключена версия, что основа «вавдей» могла быть прозвищем. В некоторых говорах «вавда» или «вавдя» означало нечто неуклюжее или медлительное, однако эта гипотеза слабая, так как связь с христианским именем Авдей прослеживается гораздо чётче и подкрепляется словообразовательной моделью.

Географически фамилия Вавдеюк привязана к западным регионам Украины, преимущественно к Ровенской, Волынской и Хмельницкой областям. Встречается она и в юго-западной Беларуси, что объясняется общей историей этих земель в составе Речи Посполитой. Носитель фамилии в XIX веке был, скорее всего, крестьянином или мещанином, так как фамилии на -юк в массе своей принадлежали непривилегированным сословиям. Дворянские фамилии в этом регионе чаще оформлялись суффиксом -ский.

Таким образом, фамилия Вавдеюк — это типичный пример украинской патронимической фамилии, образованной от разговорной формы канонического имени Авдей. Она не содержит указания на занятие предка, но зато точно говорит о его имени и о том, что жил он на западноукраинских землях.