Фамилия Вайнорюте звучит для русского уха непривычно и сразу выдает балтийское происхождение. Это литовская фамилия, причем женская, образованная по характерной для Литвы модели. Если вы встретили мужчину с такой фамилией, скорее всего, это ошибка записи или редкий случай, когда фамилию не меняли по родам.

В литовском языке фамилии имеют четкие родовые окончания. Женские фамилии незамужних девушек часто оканчиваются на -юте, -ите, -уте. Основа здесь — Вайнор-. Она восходит к литовскому слову vainoras, которое означает «венок» или «гирлянда». В переносном смысле так могли назвать девушку, которая плела венки, или же это прозвище, данное за легкий, «венчающий» нрав. Встречается и версия, что корень связан с глаголu vainoti — «осуждать», «порицать», но она менее вероятна: фамилии от таких глаголов редки, а «венок» — образ устойчивый и положительный.

Мужской вариант этой фамилии — Вайнорас. Он образован от того же корня с помощью типичного мужского суффикса -ас. Встречается и форма Вайнорис. Если ваш предок был мужчиной и носил фамилию Вайнорюте, значит, при переезде в Россию или другую страну окончание ошибочно закрепили как женское, либо в документах записали девичью фамилию матери.

Фамилия редкая, сосредоточена преимущественно в Литве, особенно в Жемайтии и Аукштайтии. За пределами Литвы встречается в среде литовских диаспор, а в России — единичные случаи, чаще всего у потомков литовцев, переселенных в Сибирь в XIX–XX веках. По сословию предки могли быть крестьянами или мелкими ремесленниками: литовское дворянство, как правило, носило фамилии на -ский. Вайнорюте — фамилия, которая сохранила архаичную литовскую форму и прямой отсылку к народному быту, где венок был не украшением, а частью обряда и повседневного труда.