Фамилия Вайно (в финском написании Vaino) происходит от аналогичного прозвища. Так в старину в Финляндии называли мастера по изготовлению карет и повозок. Соответственно, прозвище Вайно указывало на профессию предка. Возможно и то, что фамилия Вайно представляет собой вариант фамилии Вяйнё (в финском написании Väinö). В свою очередь фамилия Вяйнё образована от аналогичного именования — краткой формы финского мужского имени Вяйнямёйнен. Это имя восходит к финскому слову väinä - «широкая медленно текущая река». В финской мифологии фигурирует мудрый герой-волшебник по имени Вяйнянёйнен — сын первобогини Илматар, научивший людей многим полезным умениям: добывать огонь, строить лодки, ловить рыбу. Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».