Фамилия Вайтайтис — яркий пример литовской фамилии, которая попала в русский контекст и сохранила свою национальную форму. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, Вайтайтис оканчивается на характерный литовский суффикс -айтис (лит. -aitis). Этот суффикс в литовской антропонимии традиционно указывает на происхождение от отца, то есть Вайтайтис буквально означает «сын Вайтаса» или «потомок Вайтаса». Исходное личное имя Вайтас (Vytautas) — одно из самых распространённых и исторически значимых в Литве; его носил великий князь Витовт. Таким образом, фамилия Вайтайтис — не прозвище по ремеслу или внешности, а патроним, закрепившийся за родом.

Географически фамилия Вайтайтис почти не встречается в центральной России, но заметна в регионах, граничащих с Литвой, — в Калининградской области, Псковской и, реже, в Санкт-Петербурге. В самой Литве фамилия Вайтайтис (Vaitaitis) достаточно распространена, особенно в северных и восточных уездах. В русском написании фамилия часто сохраняет литовскую орфографию, хотя в советских документах могли встречаться варианты Вайтайтис, Вайтайтес или даже Вайтайтес с ударением на второй слог.

Словообразовательная модель Вайтайтис не имеет аналогов в русской фамильной системе: суффикс -айтис не переводится на русский и не меняет окончания при склонении. Это делает фамилию «непрозрачной» для носителя русского языка, но именно этот суффикс — ключ к её происхождению. Сравните с однокоренными фамилиями: Вайтас (без суффикса), Вайтаускас (с другим литовским суффиксом -auskas) или русифицированное Вайтов. Вайтайтис — самая «литовская» по форме.

В дореволюционной России носители этой фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западных губерний. Дворянской фамилией Вайтайтис не была — литовская шляхта обычно носила фамилии на -ский или двусоставные гербовые прозвища. После присоединения Литвы к Российской империи многие литовцы получили паспорта с русифицированными фамилиями, но Вайтайтис сохранилась в оригинальном виде, возможно, благодаря позднему оформлению документов или сознательному выбору.

Если ваши предки носили фамилию Вайтайтис, с большой вероятностью они были выходцами из этнической Литвы, а сама фамилия закрепилась за родом не ранее XVI–XVII веков, когда в Литве начали массово фиксировать патронимы в качестве наследственных фамилий. Точных данных о знаменитых носителях нет, но в современной Литве фамилия встречается у учёных, врачей и деятелей культуры, что говорит о её полной ассимиляции в литовском обществе.