Фамилия Вайцулина — редкий пример, где читатель сразу спотыкается о написание. На слух она звучит как «Вайцулина», но по правилам русской орфографии фамилии на -ин, образованные от основ на -ц, сохраняют букву «ц»: Вайцулин. Двойное написание — Вайцулина и Вайцулина — встречается в документах, и это не ошибка, а отражение того, как фамилию записывали при переписях: женский вариант с конечным -а стал самостоятельной формой, хотя по происхождению это типичная «матронимическая» фамилия (от женского имени или прозвища).

Основа фамилии — Вайцул(я). Скорее всего, это народная форма крестильного имени Вацлав или Вячеслав в польской или западнорусской огласовке. В польском языке имя Wacław (Вацлав) в уменьшительной форме давало Wacuś, Waćko, а в белорусском и украинском диалектах — Вайцук, Вайцик. Суффикс -ул(я) характерен для ласкательных прозвищ в юго-западных говорах: Вайцуля — «маленький Вацлав» или «сын Вацлава». Притяжательный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей? — Вайцулин», то есть «человек из семьи Вайцули».

География фамилии подсказывает, что её корни — в зоне польско-белорусского пограничья. В Российской империи такие фамилии чаще встречались среди мещан и крестьян Гродненской, Минской и Виленской губерний. После переселений в XIX веке носители могли осесть в Сибири или на Урале, но массового распространения фамилия не получила. В современной России Вайцулины — большая редкость, их можно встретить в Татарстане и Пермском крае, что указывает на поздние миграции.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к немецкому или прибалтийскому корню, хотя окончание напоминает литовские фамилии на -улис. Версия о происхождении от немецкого Weitz (белый) — натяжка, так как суффикс -улин не типичен для немецких фамилий в России. Правдоподобнее всего — славянская основа, адаптированная через польскую речь. Вайцулина — не про знатный род, а про крестьянскую или мещанскую семью, где имя Вацлав дали в честь святого покровителя Чехии, но в быту переделали на свой лад.