Фамилия Вегуляр — редкий случай, когда географическое прозвище почти наверняка обернулось фамилией. Скорее всего, это вариант написания фамилии Вигуляр, и обе они образованы по одной модели: от названия населённого пункта с помощью суффикса -яр или -ер. Такие суффиксы германского происхождения часто встречаются в еврейских фамилиях, указывая на выходца из определённого места: человек, переселившийся в другой город, получал прозвище по старому месту жительства.

Корень здесь — «Вигул». Если смотреть на украинскую лексику, то «вигул» означает «выгул», то есть место для пастьбы скота. Вполне вероятно, что на территории Украины, Белоруссии или Польши некогда существовал хутор или село с названием Вигул или Вигулы. Житель такого места и становился Вигуляром (или Вегуляром — буква «е» вместо «и» могла появиться из-за местного произношения или ошибки писаря).

Интересно, что фамилия Вегуляр почти не встречается за пределами восточноевропейского ареала. Это подтверждает версию о её локальном, «топонимическом» происхождении. В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от имён и прозвищ, модель с суффиксом -яр для славянских земель нетипична и явно указывает на иное, скорее еврейское, происхождение фамилии. Такие фамилии, как Вейценбаум («пшеничное дерево») или Левенфиш («рыба-лев»), тоже строились по германской модели, но Вегуляр стоит особняком: в её основе не метафора, а конкретная географическая привязка.