Фамилия Вехновские — редкий пример славянской фамилии, в которой польская и восточнославянская языковые стихии могли переплестись ещё на стадии прозвища. В её основе лежит прозвище Вехна, а суффикс -ский указывает на то, что фамилия формировалась по польско-шляхетской модели, которая затем закрепилась и на украинских, и на белорусских землях. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, такая модель часто принадлежала людям, имевшим отношение к местной администрации или землевладению, хотя не обязательно знатного происхождения.

Главная загадка фамилии — что означало само прозвище Вехна. Здесь возможны два смысловых гнезда, и оба по-своему логичны. Первое — восточнославянское: от слова «веха» (шест, жердь с опознавательным знаком). В этом случае прозвище мог получить либо ремесленник, делавший такие вехи, либо человек, занимавшийся межеванием земель. Кроме того, в народной речи «вехой» в шутку называли очень высокого, долговязого человека — и тогда прозвище описывало внешность.

Вторая версия уводит в польский язык: слово wech означает «обоняние, чутьё». Если принять эту гипотезу, прозвище Вехна мог получить человек с острым нюхом — в прямом смысле или как метафора проницательности, догадливости. Выбрать одну из версий сложно: обе лингвистически возможны, и фамилия бытует как раз на пограничье культур, где такое смешение естественно.

Сама фамилия Вехновские — не единственная в этом ряду. Однокоренные Вехнов, Вехновский, Вехнюк встречаются в основном в западных областях Украины и в Польше, что подтверждает западный вектор её происхождения. Точное время возникновения фамилии не установлено, но её модель с суффиксом -ский активно распространялась в XV–XVII веках, когда на землях Речи Посполитой шёл процесс закрепления фамилий за целыми родами.