Фамилия Велепольский — одна из тех, что своей формой выдают польское или западнорусское происхождение. Типичный суффикс -ский указывает на дворянский или шляхетский способ образования фамилий от географических названий. В основе лежит топоним Велеполе (пол. Wielepole) — таких деревень несколько на территории современной Польши, Беларуси и Украины. Название расшифровывается просто: «веле» (древнее «велий», то есть большой, великий) и «поле». То есть Велепольский — это «тот, кто из Велеполя» или «владелец большого поля».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к названию места прибавили притяжательный суффикс -ск(ий), характерный для фамилий знати. В Речи Посполитой такую фамилию мог получить шляхтич, владевший имением Велеполе, или его потомки, переехавшие в другой регион и взявшие прозвание по родовому гнезду. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, Велепольские изначально относились скорее к служилому или землевладельческому сословию.

В русском контексте фамилия встречается редко, чаще в западных губерниях — на территории бывших польских земель (Гродненская, Волынская, Минская губернии). После разделов Польши многие шляхтичи сохранили свои фамилии, и Велепольские попали в российские родословные книги. Если копнуть глубже, можно найти вариант написания «Велепольский» через «и» (Wielepolski) — это зависит от местного произношения и эпохи фиксации фамилии в документах.

Есть и более редкая версия, что фамилия могла возникнуть не от топонима, а от прозвища «Велеполь» — человека, обрабатывавшего большое поле. Но для фамилии на -ский это менее типично: такие прозвища обычно давали суффикс -ов или -ин. Поэтому первая версия — географическая — выглядит убедительнее. В любом случае, носитель фамилии Велепольский почти наверняка имеет предков, связанных с западнославянскими землями, где «поле» было не просто пашней, а единицей землевладения или названием целого поселения.