Фамилия Велетик — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на то, что перед нами, скорее всего, не великорусская фамилия, а западнославянская или южнославянская по модели образования. Суффикс -ик в славянских фамилиях (особенно в польской, украинской, белорусской и чешской традициях) часто выполняет роль уменьшительности или указывает на принадлежность к роду: «маленький Велет» или «сын Велета».

Корень «велет» — самый интересный. Первая и самая прямая версия: от слова «велеть» (повелевать, приказывать). В древнерусском языке «велеть» означало «говорить, приказывать». Человек по прозвищу Велет мог быть повелителем, старшиной, судьёй или просто человеком с властным, командным голосом. Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Велетов, а не Велетик. Форма на -ик характерна для польской ономастики (ср. Ковалик, Малик), что делает версию о прозвище «велет» в значении «великан» более правдоподобной.

Дело в том, что в польском и чешском языках слово «wielki» (великий) имеет древнюю форму «welet» или «wielet». В старопольских текстах «wielet» — это великан, исполин. Прозвище Велет могли дать высокому, сильному человеку. Тогда фамилия Велетик — это уменьшительная форма от такого прозвища: «маленький великан» (что могло быть ироничным прозвищем для невысокого, но крепкого человека) или, что чаще, «сын Велета» (патроним).

Есть и третья, менее очевидная, но исторически глубокая версия. В восточнославянской традиции «велетами» иногда называли волхвов, ведунов (от глагола «ведать»). В этом случае прозвище могло закрепиться за знахарем или мудрецом.

Географически фамилия Велетик встречается в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой — в Польше, на западе Беларуси и Украины. В России она редка и, скорее всего, принесена переселенцами в XIX–XX веках. Сословной привязки нет: носителями могли быть как крестьяне (прозвище давали в деревне), так и мещане. Из-за редкости фамилии в старых ревизских сказках и метриках искать её предков стоит именно в польскоязычных документах, где суффикс -ик — норма, а не исключение.