Фамилия Венетикян — редкий случай, когда географическое название в основе почти не вызывает споров, но само происхождение семьи может быть совсем не очевидным. Корень здесь — «Венетик», и он напрямую отсылает к Венеции. В итальянском городе Венеция по-русски раньше называлась Венеция, а её житель — венетик или венетианец. Так могли прозвать человека, который побывал в Венеции, торговал с ней или имел оттуда родственников. Однако армянский суффикс «-ян» (принадлежность, потомок) сразу указывает, что носитель фамилии — армянин. В армянской среде фамилии на «-ян» образовывали от прозвищ, профессий и мест, и Венетикян — типичный пример «топонимической» фамилии, где предка назвали по месту его долгого пребывания или происхождения.

Интересно, что в армянской диаспоре Венеция играла особую роль. На острове Сан-Ладзаро-дельи-Армени с XVII века существовал армянский монастырь мхитаристов — крупный центр книгопечатания и просвещения. Многие армяне селились в Венеции как купцы или ремесленники, и прозвище «Венетик» (венецианец) могло закрепиться за целым родом, который вёл оттуда своё дело или учился. Таким образом, фамилия Венетикян — не про армянское село, а про связь с европейским городом, что для армянских фамилий редкость.

Словообразовательная модель проста: основа «Венетик» + патронимический суффикс «-ян». Ударение, скорее всего, падает на последний слог — ВенетикЯн, как у большинства армянских фамилий. Встречаются варианты написания: Венетикян, реже Венетикьян (с твёрдым знаком в старой орфографии) или Венетикан (без «й»). В русском языке фамилия склоняется как обычное существительное мужского рода на согласный: Венетикяна, Венетикяну.

Сложность в том, что фамилия очень редкая. В открытых базах данных (телефонные справочники, соцсети) носители встречаются единично, в основном в России, Армении и странах бывшего СССР. Это означает, что род, скорее всего, малочисленный, и его история не описана в крупных генеалогических источниках. Споров о происхождении почти нет: альтернативные версии, связывающие фамилию с венетами (древним народом) или личным именем Венедикт, выглядят натянуто — суффикс «-ян» и армянский контекст делают венецианскую версию единственной убедительной.